Mayumi Itsuwa
Bagi generasi muda...mungkin janggal dengan nama ini. Aku mengenali empunya nama yang begitu cantik ini..ketika aku belajar bermain Organ di Yamaha School...guru organ aku.. Miss Amy..amat menyukai dengan lagu ini dan ia merupakan lagu wajib yang akan dimainkan sebelum kelas bermula atau ketika waktu rehat. Bagi yang meminati lagu jepun...pasti meminati lagu ini.
Mayumi Itsuwa ialah...penyanyi, penulis muzik dan lirik pemain keybord yang dilahirkan pada 24 Januari 1951. Beliau melancarkan albumnya yang pertama pada 1972 bertajuk Shoujo yang telah direkodkan di Los Angeles dan dipasarkan oleh GRAMMY Award winner John Fischbach
"Ribaibaru" lyrics:
Furishikiru ame no naka o
Ashibaya ni toori sugita
Natsu no hi no inazuma no you ni
hakanaku kieta futari no koi
Aaaaahhhh...
Are hodo hageshiku moeta
Kokoro ga ima wa hai iro no ribaibaru
Aaaaahhhh...
Kurikaesu dake no omoide wa
yomigaeranu kako no monogatari
Yukizuri no hito naraba
Wasuraremo suru keredo
Namida gumu rasuto shin dewa
Ai no fukasa ni kizuite ita
Aaaaahhhh...
Arehodo yasashikatta anata no
Omokage ga ima wa aozametari ribaribaru
Aaaaahhhh....
Kurikaesu dake no omoide wa
Asu wo shiranu kako no monogatari
Aaaaahhhh...
Are hodo hageshiku moeta
Kokoro ga ima wa hai iro no ribaibaru
Aaaaahhhh...
Kurikaesu dake no omoide wa
Asu wo shiranu kako no monogatari
Aaaaahhhh...
Are hodo hageshiku moeta
Kokoro ga ima wa hai iro no ribaibaru
Aaaaahhhh....
Kurikaesu dake no omoide wa
Asu wo shiranu kako no monogatari
Revival (Translation)
In the downpouring rain
Quick-footed down the street
The shape of the summer day lightning
Our love disappearing, dying
Aaaaahhhh...
That severe extent blazing up
Now my heart worships the love revival
Aaaaahhhh...
If the passing person
Reads the legend of the past
Then repeat only those memories
But to forget too
Moved to tears in the last scene
The depth of love pulled along
Aaaaahhhh...
That tender extent of yours
The revival of the image now turning pale
Aaaaahhhh....
Then repeat only those memories
The past of tomorrow, the legend of the mysterious lights
Aaaaahhhh...
That severe extent blazing up
Now my heart worships the love revival
Aaaaahhhh...
Then repeat only those memories
The past of tomorrow, the legend of the mysterious lights
Aaaaahhhh...
That severe extent blazing up
Now my heart worships the love revival
Aaaaahhhh....
Repeat only my memories
The past of tomorrow, the legend of the mysterious lights